Incoterms 2020 descifrados: ¿qué términos funcionan mejor para envíos de China?.

FOB, CIF, DDP, EXW: la elección del Incoterm define quién controla el seguro, la aduana y el riesgo en cada etapa del envío. Esta guía explica qué términos protegen al importador y cuáles ceden el control.

Tyler Yang
Contenedores de carga rojos y azules apilados en una terminal
06 / GUÍA DE ENVÍOS
Puntos clave.
  • 01FOB (Free on Board) otorga a los importadores máximo control sobre reserva de flete y seguro
  • 02CIF (Cost Insurance Freight) deja la selección del transportista y el seguro en manos del proveedor: arriesgado para carga de alto valor
  • 03DDP (Delivered Duty Paid) es cómodo pero oculta costes y elimina su control sobre el cumplimiento de importación
  • 04EXW (Ex Works) pone toda la responsabilidad en el comprador desde la puerta de fábrica: adecuado solo para importadores experimentados con logística china sobre el terreno
  • 05Para la mayoría de importadores de China, FOB o FCA son los términos de inicio recomendados

Por qué importan los Incoterms

Los Incoterms (Términos Comerciales Internacionales) son un conjunto de términos comerciales estandarizados publicados por la Cámara de Comercio Internacional. La edición de 2020 es el estándar actual y define dos aspectos críticos: quién es responsable de organizar y pagar cada etapa del transporte, y en qué momento el riesgo se transfiere del vendedor al comprador.

Equivocarse en esto resulta costoso. Un proveedor que designa un transportista bajo CIF puede elegir la opción más barata y lenta con un seguro mínimo. Un acuerdo EXW puede dejarle apurado para organizar la recogida en fábrica sin posibilidad de supervisarla. Su elección de Incoterm es, en esencia, una decisión sobre quién controla su cadena de suministro.

FOB — Free on Board

FOB es el término más utilizado para el flete marítimo desde China y la recomendación estándar para la mayoría de los importadores. Bajo FOB, el vendedor entrega la mercancía en el puerto de carga designado (por ejemplo, Shenzhen o Shanghái), despacha la exportación aduanera y carga las mercancías en el buque designado por el comprador.

A partir de ese momento, el riesgo y el coste pasan a usted. Usted organiza el flete marítimo (a través de su transitario), el seguro marítimo y todos los cargos en destino. Esto le otorga control total sobre la selección del transportista, las tarifas de flete y la cobertura del seguro: ventajas fundamentales cuando se envían mercancías de valor.

Nota: Bajo Incoterms 2020, FOB transfiere técnicamente el riesgo cuando la carga cruza la borda del buque. Para el flete en contenedor donde las mercancías se entregan a una terminal antes de la carga, FCA (Free Carrier) es técnicamente más preciso, pero FOB sigue siendo el estándar práctico en el comercio con China.

CIF — Cost, Insurance and Freight

Bajo CIF, el vendedor paga el flete marítimo y proporciona una cobertura mínima de seguro, transfiriéndose el riesgo al comprador una vez que las mercancías están cargadas en el buque. El problema: el seguro mínimo bajo CIF equivale al 110% del valor de la factura, insuficiente para la mayoría de la carga comercial, y es el vendedor quien elige tanto el transportista como el asegurador.

Esto significa que usted hereda el transportista más barato que su proveedor pudo encontrar, con un seguro gestionado por alguien cuyos intereses pueden no coincidir con los suyos. Para mercancías básicas de bajo valor donde la relación con el proveedor es consolidada y de confianza, CIF puede simplificar la transacción. Para cualquier carga con un valor superior a $10.000, FOB con su propio seguro marítimo es muy preferible.

DDP — Delivered Duty Paid

DDP impone la máxima obligación al vendedor: entrega en el destino designado con todos los aranceles pagados. Sobre el papel, esto parece atractivo para los importadores que quieren un precio de entrega sencillo. En la práctica, genera varios problemas importantes.

En primer lugar, el proveedor suele utilizar un agente para despachar la aduana de importación en su nombre. Este agente opera bajo un poder notarial pero no tiene ninguna responsabilidad ante usted por las decisiones de cumplimiento. Los cálculos incorrectos de derechos aduaneros y las clasificaciones de código HS erróneas se convierten en su responsabilidad legal, no en la del proveedor.

En segundo lugar, los precios DDP agrupan los costes de logística y arancel en el precio de compra, lo que dificulta comparar los costes de flete o reclamar correctamente el IVA/GST. Use DDP solo para mercancías bien conocidas, de bajo valor y bajo riesgo de cumplimiento, e insista en la transparencia total de costes cuando lo haga.

EXW — Ex Works

EXW pone toda la responsabilidad logística en el comprador desde el momento en que las mercancías están listas en la fábrica. Usted organiza la recogida, el despacho de exportación aduanera en China, el transporte interior, el flete marítimo o aéreo, la aduana de importación y la entrega final.

Para importadores sin un transitario que gestione su logística en el lado chino, EXW conlleva riesgos innecesarios. El cumplimiento de la exportación aduanera en China es la especialidad del vendedor, y los errores pueden provocar retenciones de carga, sanciones o listas negras. Use EXW solo si su transitario cuenta con presencia operativa de confianza en China para gestionar la recogida y la exportación, algo que transitarios experimentados como SZViper sí ofrecen.

Enfoque recomendado

  • 01Primeros importadores de China: comience con FOB desde un puerto chino principal: claro, controlable y estándar del sector
  • 02Mercancías de alto valor (electrónica, farmacéuticos, lujo): FOB con su propia póliza de seguro marítimo a todo riesgo
  • 03E-commerce y Amazon FBA: FCA o FOB, con su transitario reservando directamente el espacio en el buque
  • 04Relación consolidada con proveedor y volúmenes constantes: DAP (Delivered At Place) puede simplificar las cosas una vez establecida la confianza
  • 05Evite CIF salvo que el valor de la transacción sea bajo y la rapidez de negociación sea la prioridad
  • 06Confirme siempre los Incoterms por escrito en su contrato de compra, incluyendo el lugar designado

Preguntas frecuentes.

Q01
¿Cuál es el Incoterm más seguro para importadores primerizos de China?

FOB (Free on Board) desde un puerto chino importante es el punto de partida más seguro para la mayoría de importadores. Bajo FOB, el vendedor se ocupa del despacho de exportación y la entrega al buque, mientras que el comprador controla la selección del transportista, las tarifas de flete y el seguro marítimo: las tres variables más importantes para el coste y la gestión de riesgos.

Q02
¿Debería aceptar precios DDP de mi proveedor chino?

DDP es cómodo pero crea vacíos de responsabilidad. La aduana de importación la despacha un agente designado por el proveedor bajo un poder notarial, lo que significa que errores en códigos HS y aranceles se convierten en su responsabilidad legal sin controlar la presentación. Use DDP solo para mercancías de bajo valor y bajo riesgo de cumplimiento donde la transparencia sea aceptable.

Q03
¿Cuál es la diferencia clave entre FOB y CIF?

Bajo FOB, el comprador organiza el flete y el seguro desde el puerto de carga. Bajo CIF, lo hace el vendedor, con una cobertura mínima de seguro del 110% del valor de la factura. Para carga superior a 10.000 USD aproximadamente, el seguro CIF mínimo es inadecuado y el FOB con cobertura todo riesgo organizada por el comprador es preferible.

Q04
¿Es FOB o FCA técnicamente correcto para carga en contenedor?

FCA (Free Carrier) es técnicamente más preciso para carga en contenedor bajo Incoterms 2020, ya que FOB transfiere el riesgo en la borda del buque, un concepto obsoleto para contenedores entregados a una terminal antes de la carga. En la práctica, FOB sigue siendo el término comercial dominante en el comercio con China a pesar de esta tecnicalidad.

Q05
¿Cuándo es apropiado EXW?

EXW pone toda la responsabilidad en el comprador desde la puerta de fábrica, incluida la aduana de exportación china. Use EXW solo si su transitario tiene una presencia operativa de confianza en China para gestionar la recogida, consolidación y despacho de exportación; de lo contrario, los errores de cumplimiento de exportación chinos son su riesgo.

  • [01]ICC Incoterms 2020 rules — International Chamber of Commerce
  • [02]UCP 600 and banking practices on CIF documentation
Tyler Yang

Tyler dirige las operaciones de SZViper en Shenzhen con más de una década de experiencia en transitaria en las rutas comerciales Asia–Europa y Asia–Américas.

¿Necesitas tarifas para la ruta de este artículo?.

Cuéntanos origen, destino y volumen — respondemos con un número real en 1 hora hábil.

Pedir tarifas